Помимо так называемых безударных форм притяжательных местоимений, в испанском языке существуют также их ударные формы. Они следуют за определяемыми существительными, либо используются самостоятельно, заменяя существительное.

Ударные формы притяжательных местоимений

  • Единственное число (singular):
ОбладательМестоимениеОбладательМестоимение
(yo)mío, mía
мой, моя
(nosotros,-as) nuestro, nuestra
наш, наша
(tú)tuyo, tuya
твой, твоя
(vosotros,-as)vuestro, vuestra
ваш, ваша
(él / ella / usted)suyo, suya
его / её / Ваш, Ваша
(ellos,-as / ustedes)suyo, suya
их / Ваш, Ваша
  • Множественное число (plural):
ОбладательМестоимениеОбладательМестоимение
(yo)míos, mías
мои
(nosotros,-as)nuestros, nuestras
наши
(tú)tuyos, tuyas
твои
(vosotros,-as)vuestros, vuestras
ваши
(él / ella / usted)suyos, suyas
его / её / Ваши
(ellos,-as / ustedes)suyos, suyas
их / Ваши
  • Ударные притяжательные местоимения имеют форму мужского и женского рода, единственного и множественного числа, согласовываются с существительными:

alguna foto tuya

amigos suyos

какое-нибудь твоё фото

их друзья

Употребление ударных притяжательных местоимений

  • Употребляются в тех случаях, когда перед определяемым существительным уже стоит указательное (неопределенное, отрицательное) местоимение или числительное:

Este artículo suyo es interesante.

Un amigo mío vive en Madrid.

Эта его статья интересная.

Один мой друг живёт в Мадриде.

  • Всегда ставятся после существительных, употребляются также в обращениях:

¡Amigo mío!

¡Amor mío!

Друг мой!

Любовь моя!

  • Употребляются в ответе на вопрос Чей? Чья? и т.д. ¿De quién?

¿De quién es este perro?

Es mío.

Esto es culpa tuya.

Чья эта собака?

Моя.

Это твоя вина.

  • Употребляются самостоятельно в тех случаях, где надо избегать повторов. В этих случаях перед притяжательным местоимением всегда употребляется определенный артикль:

Tu piso es grande, el mío es más pequeño.

Mi hijo estudia en Londres y el suyo trabaja allí.

Твоя квартира большая, моя меньше.

Мой сын учится в Лондоне, а их (сын) там работает.


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.


Притяжательные местоимения указывают на принадлежность предмета лицу, о котором идёт речь. В испанском языке различаются притяжательные местоимения, которые употребляются с существительными в качестве определения (также их иногда называют притяжательными прилагательными, а также безударной формой), и притяжательные местоимения, которые употребляются самостоятельно, заменяя существительное.

В этой статье мы рассматриваем первый вариант.

Формы притяжательных местоимений (Adjetivos posesivos)

(yo)mi abuelo
мой дедушка
(nosotros)nuestro abuelo
наш дедушка
(tú)tu abuelo
твой дедушка
(vosotros)vuestro abuelo
ваш дедушка
(él / ella / usted)su abuelo
его / её / Ваш (уважит.) дедушка
(ellos / ustedes)su abuelo
их / Ваш (уважит.) дедушка
  • Все притяжательные местоимения имеют форму множественного числа, которая зависит от количества предметов:

mi libro

mis libros

sus amigos

моя книга

мои книги

его / её / Ваши / их (в зависимости от контекста) друзья

  • Местоимения mi, tu, su имеют одинаковую форму для мужского и женского рода, однако nuestro и vuestro изменяются по родам и согласовываются с существительным в роде:

nuestro director

nuestra abuela

vuestros amigos

vuestras amigas

наш директор

наша бабушка

ваши друзья

ваши подруги

  • Притяжательные местоимения (безударная форма) употребляются без артиклей:

Mi libro está en la mesa.

Моя книга лежит на столе.

  • Русскому местоимению свой в испанском языке каждому лицу соответствует своё местоимение (формы, приведённые выше):

Pienso en mi hermana.

Hablamos con nuestro amigo.

Я думаю о своей сестре.

Мы говорим со своим другом.

  • Притяжательные местоимения не используются в случаях, когда обладатель очевиден, например с частями тела, одеждой или личными принадлежностями (в основном возвратные глаголы), когда обладатель уже указан при помощи возвратного местоимения. В таких случаях ставится соответствующий определенный артикль:

Me lavo la cara. (Но не Me lavo mi cara)

Me toco la frente.

Я умываюсь. (Досл.: я мою своё лицо.)

Я трогаю свой лоб.


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.


Порядковые числительные, в отличие от количественных, указывают на порядок при счёте, очерёдность.

Порядковые числительные от 1 до 10

первый(-ая)primero(-a)
второй(-ая)segundo(a)
третий(-ья)tercero(-a)
четвёртый(-ая)cuarto(-a)
пятый(-ая)quinto(-a)
шестой(-ая)sexto(-a)
седьмой(-ая)séptimo(-a)
восьмой(-ая)octavo(-a)
девятый(-ая)noveno(-a)
десятый(-ая)décimo(-a)
  • Primero и tercero теряют конечное о перед существительными мужского рода единственного числа:

primer piso

tercer ejercicio

первый этаж

третье упражнение

  • Порядковые числительные употребляются также чтобы указать очерёдность действий:

Primero voy a hacer mis deberes, luego veré la tele.

Сначала я буду делать уроки, затем я посмотрю телевизор.

Порядковые числительные от 11 до 100

11˚ decimoprimero(-a) / undécimo(-a)
12˚ decimosegundo(-a) / duodécimo(-a)
13˚ decimotercero(-a)
14˚ decimocuarto(-a)
15˚ decimoquinto(-a)
16˚ decimosexto(-a)
17˚ decimoséptimo(-a)
18˚ decimoctavo(-a)
19˚ decimonoveno(-a)
20˚ vigésimo(-a)
21˚ vigésimo(-a) primero(-a)
22˚vigésimo(-a) segundo(-a)
23˚ vigésimo(-a) tercero(-a)
30˚ trigésimo(-a)
40˚ cuadragésimo(-a)
50˚ quincuagésimo(-a)
60˚ sexagésimo(-a)
70˚ septuagésimo(-a)
80˚ octogésimo(-a)
90˚ nonagésimo(-a)
100˚ centésimo(-a)
101˚ centésimo(-a) primero(-a)
123˚ centésimo(-a) vigésimo(-a) tercero(-a)

Порядковые числительные от 100 до 1000

200˚ ducentésimo(-a)
300˚ tricentésimo(-a)
400˚ cuadringentésimo(-a)
500˚ quingentésimo(-a)
600˚ sexcentésimo(-a)
700˚ septingentésimo(-a)
800˚ octingentésimo(-a)
900˚ noningentésimo(-a)
1.000˚milésimo(-a)

1.000.000˚ — millonésimo

  • Порядковые числительные всегда предшествуют существительному.

Сравните:

quinto ejercicio

ejercicio (número) cinco

пятое упражнение

упражнение (номер) пять

В последнем случае использовали количественное числительное, но при этом оно ставится после существительного.

  • Для веков (el siglo), королей и римских пап используются порядковые числительные до 10, после 10 – количественные:

el siglo veintiuno

el rey Felipe Sexto

двадцать первый век

король Фелипе VI

  • Порядковые числительные согласовываются с существительными в роде:

256˚ выставка

ducentésima quincuagésima sexta exposición


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.


Числительные от 0 до 20

0cero
1uno
2dos
3tres
4cuatro
5cinco
6seis
7siete
8ocho
9nueve
10diez
11once
12doce
13trece
14catorce
15quince
16dieciséis
17diecisiete
18dieciocho
19diecinueve
20veinte

Числительные от 21 до 29

пишутся слитно

21veintiuno
22veintidós
23veintitrés
24veinticuatro
25veinticinco
26veintiséis
27veintisiete
28veintiocho
29veintinueve

Числительные от 30 до 100

Начиная с 30, между десятками и единицами ставится союз y.

30treinta
31treinta y uno
32treinta y dos
33treinta y tres
34treinta y cuatro
35treinta y cinco
36treinta y seis
37treinta y siete
38treinta y ocho
39treinta y nueve
40cuarenta
50cincuenta
60sesenta
70setenta
80ochenta
90noventa
100cien
  • Количественные числительные не изменяются по родам (исключение: uno и сотни от 200 до 900) и числам.

un libro

cinco libros

одна книга

пять книг

un cuaderno (а не uno cuaderno)

veintiún libros

una mesa

veintiuna cartas

cincuenta y una personas

одна тетрадь

двадцать одна книга

один стол

двадцать одно письмо

пятьдесят один человек

  • В составных числительных cien приобретает форму ciento:

ciento uno

ciento veintitrés

ciento cincuenta

сто один

сто двадцать три

сто пятьдесят

  • Однако cien сохраняет свою форму непосредственно перед существительными:

cien euros

cien libros

сто евро

сто книг

Числительные от 200 до 1.000.000

200doscientos
201doscientos uno
202doscientos dos
235doscientos treinta y cinco
300trescientos
400cuatrocientos
500quinientos
600seiscientos
700setecientos
800ochocientos
900novecientos
1.000mil
2.000dos mil
4.598cuanto mil quinientos noventa y ocho
1.000.000un millón
3.000.000tres millones
  • Количественные числительные, обозначающие сотни – 200, 300, 400 и т.д. – согласуются с существительными в роде:

doscientas treinta y una personas

cuatrocientos metros

двести тридцать один человек

четыреста метров

unos cuatrocientos metros

приблизительно четыреста метров

unos quince años

приблизительно пятнадцать лет

  • Формы множественного числа cientos de… (сотни), miles de… (тысячи) употребляются как существительные:

miles de ejemplares

тысячи экземпляров

Математические действия

  • Складывать — sumar

2+3=5

dos y tres son cinco

dos más tres son cinco

  • Вычитать – restar, sustraer

5-3=2

cinco menos tres son dos

  • Умножать – multiplicar

2×3=6

dos por tres son seis

  • Делить – dividir

6:3=2

seis dividido por tres son dos


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.