Предлог – это служебное слово, которое, сочетаясь с существительными, местоимениями и числительными, указывает на синтаксическое отношение их к другим словам в предложении. Испанские предлоги, состоящие более чем из одного слова, называются предложными выражениями. Также предлоги можно разделить по категориям: временные, пространственные и другие.

В данной статье мы будем рассматривать каждый предлог по отдельности со всеми его возможными значениями.

De (из, от, с)

  • Происхождение:

Ella es de Milano / es de Italia.

Она из Милана / из Италии.

  • Пункт отправления:

Salgo de la universidad.

Я выхожу из университета.

  • Принадлежность, родственную связь (вместо родительного падежа в русском языке):

Este abrigo es de Elsa.

Это пальто Эльзы.

Este es el hermano de Macarena.

Это брат Макарены.

Es directora de la empresa.

Она – директор предприятия.

  • Вещество, материал, содержимое: estatua de mármol – мраморная статуя, hoja de papel – лист бумаги, vestido de algodón – платье из хлопка, ramo de flores – букет цветов
  • Тип объекта: ropa de deporte – спортивная одежда, vacaciones de verano – летние каникулы, cama de matrimonio – двуспальная кровать
  • Начало временного промежутка: de 8 a 17 – с 8 до 17, de lunes a jueves – с понедельника по четверг
  • Входит в состав других предлогов: cerca de la oficina – рядом с офисом, encima de la mesa – на столе

Примечание

Предлоги de и a, сочетаясь с определенным артиклем мужского рода el образуют del и al соответственно.

A (в, до)

  • Пункт назначения:

Voy al supermercado.

Я иду в супермаркет.

El año que viene iremos de vacaciones a Grecia.

В следующем году мы поедем в отпуск в Грецию.

  • Прямое дополнение (с одушевленными лицами) и косвенное дополнение:

Me sentía mal y llamé al médico.

Я плохо себя чувствовал(а) и позвонил(а) врачу.

Le compré un regalo a mi amigo.

Я купил(а) подарок моему другу.

  • При указании часа (времени): a las 4 de la mañana – в 4 утра
  • Конец временного промежутка: de viernes a lunes – с пятницы по понедельник
  • Входит в состав многих предлогов: frente a la escuela – напротив школы, junto al teatro – рядом с театром
  • Способ действия: ir a pie – идти пешком, hacer a mano – делать вручную, andar a caballo – ехать на лошади
  • Ориентация относительно чего-то: a la derecha – справа, направо, al norte – на севере, a la entrada – у входа, al sol – на солнце, al principio – в начале

En (в)

  • Расположение внутри какого-то пространства: en el hospital – в больнице, en el armario – в шкафу, en la pared – на стене, en la ciudad – в городе, en el trabajo – на работе
  • Транспортное средство: ir en metro – ехать на метро, en coche – на машине, en autobús – на автобусе (кроме a pie — пешком, a caballo — верхом на лошади)
  • Способ действия: decir en broma – сказать в шутку, en secreto – по секрету, en serio – серьезно, en público – на публике
  • Период времени: en diciembre – в декабре, en 2019 – в 2019 (году), en otoño – осенью, en ese momento – в этот момент
  • Время, необходимое / затраченное для выполнения какого-либо действия:

En cinco minutos estoy ahí.

Через пять минут я буду там.

Aprendí inglés en dos años.

Я выучил(а) английский за два года.

Desde (с, от)

  • Указывает отправную точку, начало действия в пространстве или во времени:

Desde mi balcón puedo ver las torres más altas de la ciudad.

С моего балкона я могу видеть самые высокие башни города.

No recibió ningún mensaje desde ayer.

Он(а) не получал(а) никакого сообщения со вчерашнего дня.

desde los años 90

с 90-ых годов

Hasta (до)

  • Обозначает конечный пункт во времени или в пространстве:

Tuve que caminar quinientos metros hasta la parada.

Мне пришлось идти пятьсот метров до остановки.

Hasta el miércoles no van a vender las entradas para el concierto.

До среды не будут продавать билеты на концерт.

¡Hasta pronto!

До скорого!

desde noviembre hasta enero

с ноября по январь

  • В значении «даже»:

Hasta en un pueblo lejano vas a encontrar a alguien dispuesto a ayudarte.

Даже в какой-нибудь далекой деревне ты найдешь кого-нибудь, кто готов помочь тебе.

Entre (между, среди)

La distancia entre dos ciudades es de 300 kilómetros.

Расстояние между двумя городами составляет 300 километров.

Hay un supermercado en esta calle, se encuentra entre la farmacia y la panadería.

На этой улице есть супермаркет, он находится между аптекой и булочной.

Entre aquellos libros había uno que me había regalado mi abuelo.

Среди тех книг была одна, которую мне подарил дедушка.

Entre todos lo haremos más rápido.

Все вместе мы сделаем это быстрее (означает, что все будут участвовать в деле).

Con (с)

viajar con amigos – путешествовать с друзьями, comer con tenedor y cuchillo – есть вилкой и ножом и т.д.

Sin (без)

  • Отсутствие чего-либо или кого-либо: café sin azúcar – кофе без сахара
  • Конструкция sin+ инфинитив: andar sin hacer ruido – идти бесшумно, trabajar sin parar – работать без остановки, hablar sin tener miedo – говорить без страха и т.д.

Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.


Возвратные глаголы в испанском языке оканчиваются на –se.

Образование форм возвратных глаголов

В качестве примера возьмем настоящее время (Presente de indicativo). Особенность спряжения возвратных глаголов в том, что перед глаголом добавляется соответствующее возвратное местоимение.

Peinarse – причесываться

yome peinonosotros(-as)nos peinamos
te peinasvosotros(-as)os peináis
él/ ella/ ustedse peinaellos(-as)/ ustedesse peinan

В конструкциях с инфинитивом (например, tener que + инфинитив) возвратное местоимение может стоять перед спрягаемым глаголом или присоединяться к инфинитиву:

Me tengo que ir.

Tengo que irme.

Мне надо идти.

Мне надо идти.

Употребление

  • Возвратные глаголы обозначают, что действие направлено на самого себя, то есть субъект и объект действия одинаковы. К таким глаголам относятся, например, lavarse – умываться, bañarse – купаться, afeitarse – бриться, ducharse – принимать душ, despertarse – просыпаться, levantarse – подниматься, вставать, vestirse – одеваться, acostarse – ложиться, dormirse– засыпать и т.д.

Обратите внимание

Когда действие направлено на другой объект, те же глаголы могут быть в невозвратной форме, то есть без возвратных местоимений.

Сравните:

Me despierto a las 7 de la mañana.

Я просыпаюсь в 7 часов утра.

Primero preparo el desayuno y después despierto a los niños.

Сначала я готовлю завтрак, затем бужу детей.

Cuando el profesor entra en el aula, los alumnos se levantan.

Когда учитель заходит в класс, ученики встают.

Él practica deporte todos los días, levanta pesas.

Он занимается спортом каждый день, поднимает штанги.

  • Некоторые глаголы обозначают взаимные действия: conocerse – знакомиться, быть знакомыми, besarse – целоваться, verse – видеться и т.д.

Nos conocemos desde que éramos niños.

Мы знакомы с детства.

Se ven siempre a la misma hora cuando van al trabajo en metro.

Они видятся всегда в одно и то же время, когда едут на работу на метро.

  • Иногда частица –se меняет значение глагола: ir – идти, ехать, irse – уходить, уезжать; encontrar – находить, encontrarse – находиться, встречаться с кем-либо; situar – располагать, помещать, situarse – располагаться, находиться; quedar – договариваться о встрече, quedarse – оставаться; llevar – носить (одежду), llevarse – уносить с собой, ладить (с кем-либо); poner – класть, ложить, ponerse – надевать (одежду), становиться (ponerse nervioso – нервничать) и т.д.

No encuentro las llaves del coche.

Я не могу найти ключи от машины.

El nuevo centro comercial se encuentra a unos quinientos metros de aquí.

Новый торговый центр находится в пяти ста метрах отсюда.

Me pongo el abrigo y la bufanda y salgo a la calle.

Я надеваю пальто и шарф и выхожу на улицу.

Pongo los cubiertos al lado del plato.

Я кладу приборы рядом с тарелкой.

  • Возвратные глаголы могут также обозначать изменение состояния какого-то лица либо предмета. В этом случае мы не делаем акцент на том, что послужило причиной этой перемены. Например, alegrarse – радоваться, aburrirse – скучать, preocuparse – беспокоиться, divertirse– развлекаться, calentarse – согреться, enamorarse – влюбиться и т.д.

Me alegro de verte.

Я рад(а) видеть тебя.

A ella no le gusta su trabajo, se aburre en la oficina.

Ей не нравится ее работа, ей скучно в офисе.


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.


В предыдущей статье мы уже рассмотрели некоторые неправильные глаголы, которые при спряжении в настоящем времени имеют изменения в своей основе. Продолжаем тему.

  • Часто употребляемые глаголы, у которых меняется только первое лицо единственного числа (то есть «yo» — я). В остальном они спрягаются по обычным правилам:

Hacer – делать

yohago
haces
él/ ella/ ustedhace
nosotros(-as)hacemos
vosotros(-as)hacéis
ellos(-as)/ ustedeshacen

Таким же образом спрягаются глаголы deshacer – уничтожать, отменить; rehacer – переделывать, восстанавливать.

Poner (помещать, класть, ставить): pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen.

+ componer – составлять, образовывать; suponer – предполагать, допускать.

Valer (стоить): valgo, vales, vale, valemos, valéis, valen.

Traer (приносить): traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen.

А также глаголы atraer – привлекать, притягивать; distraer – отвлекать, развлекать.

Caer (падать): caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen.

Salir (выходить): salgo, sales, sale, salimos, salís, salen.

Oír (слышать): oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen.

Ver (видеть): veo, ves, ve, vemos, veis, ven.

Dar (давать): doy, das, da, damos, dáis, dan.

Estar (быть, находиться): estoy, estás, está, estamos, estáis, están.

Saber (знать): sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben.

Caber (вмещаться): quepo, cabes, cabe, cabemos, cabéis, caben.

  • Глаголы на –ecer, -ocer, -ucir, которые в первом лице единственного числа оканчиваются на –zco:

Parecer (казаться): parezco, pareces, parece, parecemos, parecéis, parecen.

Также aparecer – появляться; desaparecer – пропадать, исчезать.

Conocer (знать, быть знакомым): conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen.

Agradecer (благодарить): agradezco, agradeces, agradece, agradecemos, agradecéis, agradecen.

Conducir (вести, водить): conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen.

Traducir (переводить): traduzco, traduces, traduce, traducimos, traducís, traducen.

Producir (производить, создавать): produzco, produces, produce, producimos, producís, producen.

Introducir (вводить): introduzco, introduces, introduce, introducimos, introducís, introducen.

  • Глаголы на –cer, у которых в первом лице единственного числа c меняется на z:

Ejercer (исполнять): ejerzo, ejerces, ejerce, ejercemos, ejercéis, ejercen.

Convencer (убеждать): convenzo, convences, convence, convencemos, convencéis, convencen.

Cocer (варить): cuezo, cueces, cuece, cocemos, cocéis, cuecen.

  • Глаголы на –ger, -gir и –guir, у которых в первом лице единственного числа g заменяется на j и gu на g соответственно:

Recoger (собирать): recojo, recoges, recoge, recogemos, recogéis, recogen.

Eligir (выбирать): elijo, eliges, elige, eligimos, eligís, eligen.

Distinguir (отмечать, выделять): distingo, distingues, distingue, distinguimos, distinguís, distinguen.

  • Другие глаголы:

Ir (идти): voy, vas, va, vamos, vais, van.

Haber (иметься, быть, находиться): he, has, ha, hemos, habéis, han.

Venir (приходить): vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen.

Decir (говорить): digo, dices, dice, decimos, decís, dicen.

Ser (быть): soy, eres, es, somos, sois, son.


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.


Особенности спряжения неправильных глаголов

  • Глаголы, у которых в основе e меняется на ie:

Cerrar – закрыть

yocierro
cierras
él/ ella/ ustedcierra
nosotros(-as)cerramos
vosotros(-as)cerráis
ellos(-as)/ ustedescierran

Entender – понимать

yoentiendo
entiendes
él/ ella/ usted entiende
nosotros(-as)entendemos
vosotros(-as)entendéis
ellos(-as)/ ustedes entienden

Preferir – предпочитать

yoprefiero
prefieres
él/ ella/ usted prefiere
nosotros(-as)preferimos
vosotros(-as)preferís
ellos(-as)/ ustedes prefieren

Обратите внимание

В первом и втором лице множественного числа основа глагола не изменяется.

Вот некоторые глаголы, которые спрягаются по этой же схеме:

empezar – начинать; despertarse – просыпаться; comenzar – начинать; merendar – полдничать; pensar – думать; calentar – греть, согревать; acertar – попадать в цель; confesar – признавать, сознаваться; apretar – сжимать, наживать; fregar – мыть, чистить; recomendar – рекомендовать; regar – поливать, орошать; sentarse – садиться; temblar – дрожать, трястись; atraversar – пересекать, разделить; gobernar – управлять, править; negar – отрицать; perder – терять; defender – защищать; extender – увеличивать, протягивать; tender – тянуть, растягивать; encender – включать; querer – хотеть, любить, sentir – чувствовать и т.д.

  • Глагол adquirir (приобретать), у которого в основе i меняется на ie:
yoadquiero
adquieres
él/ ella/ usted adquiere
nosotros(-as)adquirimos
vosotros(-as)adquirís
ellos(-as)/ ustedes adquieren
  • Глаголы,в основе которых o меняется на ue:

Contar – рассказывать, считать

yocuento
cuentas
él/ ella/ usted cuenta
nosotros(-as)contamos
vosotros(-as)contáis
ellos(-as)/ ustedes cuentan

Poder – мочь

yopuedo
puedes
él/ ella/ usted puede
nosotros(-as)podemos
vosotros(-as)podéis
ellos(-as)/ ustedes pueden

Dormir – спать

yoduermo
duermes
él/ ella/ usted duerme
nosotros(-as)dormimos
vosotros(-as)dormís
ellos(-as)/ ustedes duermen

Другие глаголы, спрягающиеся по этой схеме:

encontrar – встречаться; volar – летать; sonar – звонить, звучать; costar – стоить; recordar – помнить, напоминать; acordar – решать, постановлять, вспоминать; soñar – мечтать, видеть во сне; colgar – вешать, висеть; mostrar – показывать; demostrar – доказывать, демонстрировать; rogar – просить, умолять; doler – болеть; volver – вернуться; devolver – возвращать; soler – иметь обыкновение; envolver – завертывать; morder – кусать, откусывать; mover – двигать; morir – умирать; llover – идти (о дожде) и т.д.

  • Глагол jugar (играть), у которого в основе u меняется на ue:
yojuego
juegas
él/ ella/ usted juega
nosotros(-as)jugamos
vosotros(-as)jugáis
ellos(-as)/ ustedes juegan
  • Глаголы на -ir, у которых e меняется на i:

Pedir – просить, заказывать

yo pido
pides
él/ ella/ usted pide
nosotros(-as)pedimos
vosotros(-as)pedís
ellos(-as)/ ustedes piden

Другие глаголы, спрягающиеся по этой схеме:

competir – соперничать, конкурировать; reír – смеяться; sonreír – улыбаться; repetir – повторять; impedir – препятствовать, мешать; seguir – следовать, продолжать; perseguir – преследовать; medir – измерять; despedirse – прощаться; corregir – корректировать; vestirse – одеваться; elegir – выбирать; servir – служить и т.д.


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.