Образование форм прошедшего времени Pretérito indefinido

Правильные глаголы имеют следующие окончания в Pretérito indefinido:

trabajarcomersubir
yotrabajécomísubí
trabajastecomistesubiste
él / ella / ustedtrabajócomsub
nosotros(-as)trabajamoscomimossubimos
vosotros(-as)trabajasteiscomisteissubisteis
ellos(-as) / ustedestrabajaroncomieronsubieron

Обратите внимание на особенности правописания некоторых глаголов в Pretérito indefinido:

  • У глаголов на –car в первом лице единственного числа c меняется на qu: buscar – yo busqué, tú buscaste, él / ella / usted buscó и т.д.
  • У глаголов на –zar z меняется на c: comenzar – yo comencé, tú comenzaste, él / ella / usted comenzó и т.д.
  • У глаголов на –gar g меняется на gu: apagar – yo apagué, tú apagaste,
    él / ella / usted apagó и т.д.

Употребление Pretérito indefinido

  • В отличие от Pretérito perfecto, прошедшее время Pretérito indefinido используется для выражения прошедшего законченного действия, без связи с настоящим моментом.

Llegué tarde y no vi al director.

Я опоздал и не увидел директора.

Ayer me quedé en la oficina hasta las ocho.

Вчера я остался в офисе до восьми часов.

  • Обычно Pretérito indefinido употребляется с временными указателями ayer (вчера), la semana pasada (на прошлой неделе), el mes pasado (в прошлом месяце), el jueves pasado (в прошлый четверг), en mayo (в мае), hace tres años (три года назад), а также когда указывается конкретная дата – el 8 de mayo de 1945 (8 мая 1945 года), en 2011 (в 2011 году) и так далее.

La semana pasada se abrió un nuevo restaurante italiano en nuestra ciudad.

На прошлой неделе открылся новый итальянский ресторан в нашем городе.

Hace cinco meses terminé la carrera y empecé a trabajar.

Пять месяцев назад я закончила учебу и начала работать.

  • Часто используется в биографиях, в описании истории.

Julio Iglesias nació en Madrid el 23 de septiembre de 1943.

Хулио Иглесиас родился в Мадриде 23 сентября 1943 г.

En 1971 participó en el festival de Eurovisión.

В 1971 году он участвовал в фестивале Евровидение.


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.


Pretérito perfecto de indicativo – прошедшее время изъявительного наклонения в испанском языке. Оно является составным, так как образуется при помощи вспомогательного глагола haber и причастия participio pasado.

Образование прошедшего времени Pretérito perfecto

При спряжении в Pretérito perfecto меняется по лицам лишь глагол haber:

Comprar – покупать

yohecomprado
hascomprado
él / ella / ustedhacomprado
nosotros(-as)hemoscomprado
vosotros(-as)habéiscomprado
ellos(-as) / ustedeshancomprado

Обратим внимание на спряжение возвратных глаголов, в Pretérito perfecto возвратные местоимения стоят перед вспомогательным глаголом haber:

Ducharse – принимать душ

yomeheduchado
tehasduchado
él / ella / ustedsehaduchado
nosotros(-as)noshemosduchado
vosotros(-as)oshabéisduchado
ellos(-as) / ustedessehanduchado

Употребление Pretérito perfecto

  • Pretérito perfecto используется для выражения недавнего прошлого, с временными указателями типа hoy (сегодня), esta mañana (сегодня утром), esta semana (на этой неделе), este mes (в этом месяце), hace un rato, hace poco(недавно) и так далее.

Esta mañana me he despertado muy temprano.

Сегодня утром я проснулся очень рано.

Hoy he trabajado 8 horas.

Сегодня я работал 8 часов.

  • Также мы используем его в том случае, когда момент совершения действия не указан.

He dejado de fumar.

Я бросил курить.

Ha perdido la llave del coche.

Он потерял ключ от машины.

  • Для того чтобы рассказать о своем прошлом опыте или спросить кого-либо о том же, с ya (уже), nunca (никогда), todavía no (еще нет), alguna vez (когда-нибудь).

¿Has estado alguna vez en Nueva York?

Ты когда-нибудь был в Нью-Йорке?

Todavía no hemos probado los platos típicos de esta región.

Мы еще не попробовали традиционные блюда этого региона.

В целом употребление Pretérito perfecto, особенно в разговорной речи, характерно больше для Испании. Во многих странах Латинской Америки предпочитают использовать Pretérito indefinido.


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.


Participio pasado – страдательное причастие прошедшего времени, особая форма глагола, входящая в состав сложных времен и некоторых глагольных конструкций. Также может использоваться в качестве прилагательного, сочетаясь с существительным в роде и числе.

Образование причастия прошедшего времени

Причастие за некоторыми исключениями оканчивается на —ado, —ido.

Примеры по трем группам глаголов:

Инфинитивparticiparbeberdormir
Participio pasadoparticipadobebidodormido

Особые случаи причастий

Следующие причастия необходимо заучить:

abrir открыватьabierto
cubrir покрывать, накрыватьcubierto
decir сказатьdicho
escribir писатьescrito
hacer делатьhecho
morir умиратьmuerto
poner класть, ставитьpuesto
resolver решатьresuelto
romper ломать, разбиватьroto
ver видетьvisto
volver возвращатьсяvuelto

А также производные от них с помощью приставок глаголы describir – descrito, descubrir – descubierto, predecir – predicho, deshacer – deshecho, componer – compuesto, devolver – devuelto и т.д.

Кроме того, существуют глаголы с двумя формами причастий:

  • Imprimir (печатать) – imprimido, impreso
  • Freír (жарить) – freído, frito
  • Proveer (снабжать, поставлять) – proveído, provisto

Для образования сложных времен со вспомогательными глаголами (например, Pretérito perfecto) могут служить оба причастия, хотя предпочтение отдается все же неправильной форме. Однако, в роли прилагательных с существительными употребляются только неправильные формы. Сравните:

He imprimido el documento.

Я распечатал документ.

El documento impreso (не imprimido) debe ser firmado por el director.

Распечатанный документ должен быть подписан директором.

Durante la cena pedimos muchas patatas fritas (не freídas).

Во время ужина мы заказали много картофеля фри.

Особенности правописания некоторых причастий

В причастиях глаголов с двумя гласными в корне, основа которых заканчивается на гласный, ставится графический знак ударения.

caer падать, упастьcaído
creer верить, думатьcreído
leer читатьleído
oír слышатьoído
reír смеяться (а также sonreír — улыбаться)sonreído
traer приноситьtraído

Исключения

huir – huido, construir – construido, destruir – destruido.

Конструкции с participio pasado

  • Конструкция estar+ participio pasado обозначает состояние предмета как результат действия и согласуется с существительным в роде и числе.

La puerta estaba abierta.

Дверь была открыта.

El pollo está frito.

Цыпленок жареный.

  • Llevar + participio pasado указывает на длительность от начала действия до момента речи.

Martín lleva casado cinco años.

Мартин состоит в браке (женат) пять лет.

La portada de la nueva edición lleva preparada desde hace un mes.

Обложка нового издания готова с прошлого месяца.

  • Seguir + participio pasado указывает на состояние, которое началось в прошлом и продолжается.

La farmacia sigue abierta.

Аптека все еще открыта.

Angie seguía dormida, con la cabeza reclinada sobre mi hombro.

Анжи продолжала спать, наклонив голову на мое плечо.


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.