Притяжательные местоимения указывают на принадлежность предмета лицу, о котором идёт речь. В испанском языке различаются притяжательные местоимения, которые употребляются с существительными в качестве определения (также их иногда называют притяжательными прилагательными, а также безударной формой), и притяжательные местоимения, которые употребляются самостоятельно, заменяя существительное.
В этой статье мы рассматриваем первый вариант.
Формы притяжательных местоимений (Adjetivos posesivos)
| (yo) | mi abuelo мой дедушка | (nosotros) | nuestro abuelo наш дедушка |
| (tú) | tu abuelo твой дедушка | (vosotros) | vuestro abuelo ваш дедушка |
| (él / ella / usted) | su abuelo его / её / Ваш (уважит.) дедушка | (ellos / ustedes) | su abuelo их / Ваш (уважит.) дедушка |
- Все притяжательные местоимения имеют форму множественного числа, которая зависит от количества предметов:
mi libro
mis libros
sus amigos
моя книга
мои книги
его / её / Ваши / их (в зависимости от контекста) друзья
- Местоимения mi, tu, su имеют одинаковую форму для мужского и женского рода, однако nuestro и vuestro изменяются по родам и согласовываются с существительным в роде:
nuestro director
nuestra abuela
vuestros amigos
vuestras amigas
наш директор
наша бабушка
ваши друзья
ваши подруги
- Притяжательные местоимения (безударная форма) употребляются без артиклей:
Mi libro está en la mesa.
Моя книга лежит на столе.
- Русскому местоимению свой в испанском языке каждому лицу соответствует своё местоимение (формы, приведённые выше):
Pienso en mi hermana.
Hablamos con nuestro amigo.
Я думаю о своей сестре.
Мы говорим со своим другом.
- Притяжательные местоимения не используются в случаях, когда обладатель очевиден, например с частями тела, одеждой или личными принадлежностями (в основном возвратные глаголы), когда обладатель уже указан при помощи возвратного местоимения. В таких случаях ставится соответствующий определенный артикль:
Me lavo la cara. (Но не Me lavo mi cara)
Me toco la frente.
Я умываюсь. (Досл.: я мою своё лицо.)
Я трогаю свой лоб.
Время практиковаться!
Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.
Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.