Определенный или неопределенный артикль?

Очень часто, когда Вы уже имеете начальные знания по испанскому языку, возникает вопрос: а какой артикль все же использовать — определенный или неопределенный? Рассмотрим вкратце основные различия между употреблением того или иного артикля.

  • Неопределенный артикль служит для подачи какой-либо новой для слушателя информации, в то время как определенный артикль говорит о предметах или лицах, ранее упомянутых и знакомых слушателю.

Tengo un loro y un perro. У меня есть попугай и собака.

El loro se llama Ricky y el perro se llama Balto. Попугая зовут Рики, а собаку зовут Бальто.

  • Неопределенный артикль используется, когда о предмете, человеке или животном говорится как о составляющей части группы. Определенный артикль говорит об уникальном или конкретном предмете, человеке или животном (уникальном в данной ситуации).

Un hijo de Andrés es médico. Сын Андреса – врач. (У Андреса трое сыновей).

Tucumán es una ciudad de Argentina.Тукуман — город в Аргентине. (В Аргентине много городов).

La hija de Rosa es escritora. Дочь Розы – писательница. (У Розы одна дочь).

Buenos Aires es la capital de Argentina. Буэнос-Айрес – столица Аргентины. (У Аргентины только одна столица).

He visto una película de terror. Я видел фильм ужасов.(Существует много фильмов этого жанра).

Los actores eran muy malos. Актеры были очень плохими. (Актеры в этом фильме).

Necesito alquilar un coche. Мне нужно арендовать машину. (Любую машину).

Necesito arreglar el coche. Мне нужно отремонтировать машину. (Речь идет конкретно о моей машине).

  • С помощью неопределенного артикля можно указать на количество, с помощью определенного — сказать о чем-то в общем.

Un melón, por favor. Одну дыню, пожалуйста.

Me encanta el melón. Мне очень нравится дыня.


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *