В испанском языке есть два рода существительных — мужской и женский.
Окончания существительных в зависимости от рода
- Большинство существительных мужского рода оканчиваются на о:
el niño — мальчик, el cocinero — повар, el hijo — сын
Исключения
la mano, la radio, la foto, la moto — все эти слова женского рода, несмотря на окончание o.
- Большинству слов женского рода присуще окончание a:
la niña — девочка, la cocinera — повариха, la hija — дочь
Исключения
Слова греческого происхождения, оканчивающиеся на ma, относятся к мужскому роду: el sistema, el programa, el tema, el idioma, el diagrama, el drama, el poema, el dilema, el fantasma, el enigma, el teorema, el telegrama, el diploma.
Кроме того, слова el día, el pijama, el mapa, el planeta, el tranvía, el cometa и т.д.
- Существительные, оканчивающиеся на e, могут быть как женского так и мужского рода:
el puente, el baile, el coche, el cine, el restaurante
la fuente, la liebre, la clase, la noche, la leche
Род таких существительных необходимо проверять по словарю и запоминать.
- Существительные с окончанием ante, ista и e могут быть обоих родов (не меняются в роде):
el estudiante – la estudiante, el turista – la turista, el pianista – la pianista, el periodista – la periodista, el cantante – la cantante, el amante – la amante, el paciente – la paciente, el conserje – la conserje
В этом случае о роде можно догадаться по контексту.
- Существительные, оканчивающиеся на согласный, могут быть:
- Мужского рода
Сложные слова: el paraguas, el sacacorchos, el cumpleaños и т.д.
Другие: el hotel, el lápiz, el pan, el servidor, el camión, el portal, el césped и т.д.
- Женского рода
С окончаниями dad, tad, tud: la facultad, la ciudad, la universidad, la gratitud, la altitud и т.д.
С окончаниями ción, sión: la canción, la televisión, la comunicación и т.д.
Другие: la sal, la flor, la luz, la pared, la labor, la sor, la coliflor и т.д.
Образование женского рода существительных
- Если слово в мужском роде заканчивается на о, то в женском окончание меняется на а:
el chico – la chica
Обратите внимание
Однако el piloto — la piloto, el modelo — la modelo
- Если слово в мужском роде заканчивается на согласный, то в женском роде прибавляется а:
el profesor – la profesora
el portugués – la portuguesa
Обратите внимание
Однако el joven — la joven, el mártir — la mártir, el bachiller — la bachiller
- Некоторые существительные женского рода принимают окончания esa, isa, triz, ina:
el rey — la reina, el actor — la actriz, el alcalde — la alcaldesa, el héroe — la heroína, el emperador — la emperatriz, el héroe — la heroína, el gallo — la gallina, el jabalí — la jabalina, el príncipe — la princesa, el duque — la duquesa, el conde — la condesa, el abad — la abadesa, el poeta — la poetisa, el sacerdote — la sacerdotisa, el tigre — la tigresa, el profeta — la profetisa
- Ряд существительных имеет совершенно разные формы мужского и женского рода:
el hombre — la mujer, el marido — la mujer, el caballero — la dama, el papá — la mamá, el padrino — la madrina, el yerno — la nuera, el caballo — la yegua, el toro — la vaca, el carnero — la oveja
- Ряд существительных имеет совершенно разные формы мужского и женского рода:
el médico — la médico / la médica
el jefe — la jefe / la jefa
О других различиях в роде
- Окончания o и a могут также указывать на различие в размерах и форме, либо на дерево и его плод.
| el cesto | большая (высокая) корзина |
| la cesta | корзинка |
| el cubo | ведро, бак (маленький) |
| la cuba | бочка, чан |
| el jarro | кувшин (с одной ручкой) |
| la jarra | кувшин (с длинным горлом) |
| el bolso | сумка |
| la bolsa | пакет |
| el gorro | шапка |
| la gorra | кепка, бейсболка |
| el manzano | яблоня |
| la manzana | яблоко |
| el cerezo | черешня (дерево) |
| la cereza | черешня (плод) |
| el naranjo | апельсиновое дерево |
| la naranja | апельсин |
| el guindo | вишня (дерево) |
| la guinda | вишня |
| el avellano | орешник |
| la avellana | лесной орех |
- В некоторых случаях различиям в роде соответствуют совсем разные значения.
| el editorial | передовая статья |
| la editorial | издательство |
| el capital | капитал |
| la capital | столица |
| el frente | фронт, передняя сторона |
| la frente | лоб |
| el cólera | гнев |
| la cólera | холера |
| el corte | порез, кройка, стрижка |
| la corte | двор (королевский) |
| el coma | кома |
| la coma | запятая |
| el cura | священник |
| la cura | лечение |
| el puerto | порт |
| la puerta | дверь |
| el cuento | сказка |
| la cuenta | счет |
| el cometa | бумажный змей |
| la cometa | комета |
| el policía | полиция |
| la policía | полицейский |
- К мужскому роду также относятся названия морей, океанов, озер, гор, дни недели, а также цифры:
el Mediterráneo, el Pacífico, los Pirineos, el lunes, el miércoles, el tres, el cuatro
- К женскому роду относятся названия букв алфавита:
la eñe, la ese, la ere
La a es la primera letra del abecedario. А — первая буква алфавита.
Время практиковаться!
Мы подготовили упражнения для того, чтобы Вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.
Если по какой-либо причине Вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.