Gustar и другие глаголы такого типа

Глагол gustar (нравиться) всегда употребляется с местоимениями дательного падежа (косвенное дополнение): me, te, le, nos, os или les. Эти личные местоимения указывают лицо, кому нравится.

Спряжение

В основном, когда мы говорим о вкусах и предпочтениях, глагол gustar у нас стоит в третьем лице единственного или множественного числа.

  • Пример в единственном числе:
me мнеgusta el teatro (нравится театр)
te тебеgusta el teatro
le ему, ей, Вамgusta el teatro
nos намgusta el teatro
os вамgusta el teatro
les им, Вамgusta el teatro

В данном случае глагол gustar мы спрягаем в единственном числе, потому что речь идет о театре, el teatro, он у нас один.

  • Эта же конструкция используется для того, чтобы сказать, что кому-то нравится совершать какое-либо действие: Местоимение + gusta + инфинитив

Nos gusta salir a pasear los sábados por la tarde.

Нам нравится выходить на прогулку по субботам днем.

Le gusta mucho preparar los platos típicos.

Ему (или ей, Вам, зависит от контекста) очень нравится готовить традиционные блюда.

  • Во множественном числе:
me мнеgustan los programas de televisión
te тебеgustan los programas de televisión
le ему, ей,Вамgustan los programas de televisión
nos намgustan los programas de televisión
os вам gustan los programas de televisión
les им, Вамgustan los programas de televisión

Употребление ударных форм местоимений

Из предыдущих примеров мы видим, что с глаголом gustar всегда употребляются безударные формы местоимений в дательном падеже. Также вдобавок могут использоваться и ударные формы этих местоимений. Их использование необязательно, но в некоторых случаях они служат нам:

  • Для выделения лица

A mí me gustan los deportes de invierno.

Мне нравятся зимние виды спорта.

  • Чтобы подчеркнуть противопоставление

A nosotros nos gusta más la radio.

Нам больше нравится радио.

  • В случае с третьим лицом, чтобы указать точно о ком идет речь

A ella le gusta mucho el clima de este país.

Ей очень нравится климат этой страны.

A ustedes les gusta tomar café en la terraza.

Вам нравится пить кофе на террасе.

Другие глаголы

По такой же схеме употребляются глаголы doler – болеть, interesar – интересовать, molestar – беспокоить, досаждать, мешать, importar – быть важным, иметь значение, parecer – казаться, pasar (algo a alguien) – происходить, случаться (что-либо с кем-либо), encantar – очень нравиться, восхищать, quedar bien / mal(algo a alguien) – сидеть хорошо / плохо (об одежде).

Me duelen los pies de tanto caminar.

У меня болят ноги от такой ходьбы.

¿No os molesta la gente que fuma a vuestro alrededor?

Вам не мешают люди, которые курят вокруг?

No, no nos importa.

Нет, для нас это не имеет значения.

Este libro le parece muy divertido.

Эта книга кажется ему очень занимательной.


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *