Participio pasado – страдательное причастие прошедшего времени, особая форма глагола, входящая в состав сложных времен и некоторых глагольных конструкций. Также может использоваться в качестве прилагательного, сочетаясь с существительным в роде и числе.
Образование причастия прошедшего времени
Причастие за некоторыми исключениями оканчивается на —ado, —ido.
Примеры по трем группам глаголов:
| Инфинитив | participar | beber | dormir |
| Participio pasado | participado | bebido | dormido |
Особые случаи причастий
Следующие причастия необходимо заучить:
| abrir открывать | abierto |
| cubrir покрывать, накрывать | cubierto |
| decir сказать | dicho |
| escribir писать | escrito |
| hacer делать | hecho |
| morir умирать | muerto |
| poner класть, ставить | puesto |
| resolver решать | resuelto |
| romper ломать, разбивать | roto |
| ver видеть | visto |
| volver возвращаться | vuelto |
А также производные от них с помощью приставок глаголы describir – descrito, descubrir – descubierto, predecir – predicho, deshacer – deshecho, componer – compuesto, devolver – devuelto и т.д.
Кроме того, существуют глаголы с двумя формами причастий:
- Imprimir (печатать) – imprimido, impreso
- Freír (жарить) – freído, frito
- Proveer (снабжать, поставлять) – proveído, provisto
Для образования сложных времен со вспомогательными глаголами (например, Pretérito perfecto) могут служить оба причастия, хотя предпочтение отдается все же неправильной форме. Однако, в роли прилагательных с существительными употребляются только неправильные формы. Сравните:
He imprimido el documento.
Я распечатал документ.
El documento impreso (не imprimido) debe ser firmado por el director.
Распечатанный документ должен быть подписан директором.
Durante la cena pedimos muchas patatas fritas (не freídas).
Во время ужина мы заказали много картофеля фри.
Особенности правописания некоторых причастий
В причастиях глаголов с двумя гласными в корне, основа которых заканчивается на гласный, ставится графический знак ударения.
| caer падать, упасть | caído |
| creer верить, думать | creído |
| leer читать | leído |
| oír слышать | oído |
| reír смеяться (а также sonreír — улыбаться) | sonreído |
| traer приносить | traído |
Исключения
huir – huido, construir – construido, destruir – destruido.
Конструкции с participio pasado
- Конструкция estar+ participio pasado обозначает состояние предмета как результат действия и согласуется с существительным в роде и числе.
La puerta estaba abierta.
Дверь была открыта.
El pollo está frito.
Цыпленок жареный.
- Llevar + participio pasado указывает на длительность от начала действия до момента речи.
Martín lleva casado cinco años.
Мартин состоит в браке (женат) пять лет.
La portada de la nueva edición lleva preparada desde hace un mes.
Обложка нового издания готова с прошлого месяца.
- Seguir + participio pasado указывает на состояние, которое началось в прошлом и продолжается.
La farmacia sigue abierta.
Аптека все еще открыта.
Angie seguía dormida, con la cabeza reclinada sobre mi hombro.
Анжи продолжала спать, наклонив голову на мое плечо.
Время практиковаться!
Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.
Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.