Личные местоимения

Формы личных местоимений (Pronombres personales de sujeto)

yoяnosotros(-as)мы
тыvosotros(-as)вы
él / ellaон / онаellos(-as)они
ustedВы (уважит.)ustedesВы (уважит.)

Местоимения во множественном числе nosotros, vosotros и ellos изменяются по родам, если речь идет о компании исключительно женского пола, и принимают формы nosotras, vosotras, ellas. В случае, когда лица мужского и женского пола вместе, берется форма мужского рода nosotros, vosotros, ellos соответственно.  

Следует отметить, что в отличие от английского в испанском «ты» и уважительное «Вы» — это два разных лица. Впрочем, как и в русском языке. 

В некоторых странах Латинской Америки (Аргентина, Уругвай, Перу, Боливия…) местоимение заменяет vos. Множественное число от vos – “ustedes”, а не “vosotros”.

Обращение don/doña употребляется перед  именем: don Pedro, doña María.

Señor/señora употребляется перед фамилией: señor Sánchez, señora García.

В предложениях личные местоимения перед глаголом обычно опускаются, например:

Soy profesora y trabajo en un colegio (вместо Yo soy profesora…).

Однако в некоторых случаях местоимения все же используются, чтобы подчеркнуть контраст или выделить того, о ком идет речь:

Nosotros somos de Rusia y él es de Francia.

Мы из России, а он из Франции.

Личные местоимения с предлогами (Pronombres personales con preposiciones)

При употреблении с некоторыми предлогами личные местоимения tú и yo меняют свою форму на mí и ti.

adeenporparasin
a míde míen mípor mípara mísin mí
a tide tien tipor tipara tisin ti

С предлогом con местоимение yo имеет форму conmigo (со мной), túcontigo (с тобой).

Местоимение sí означает себе, себя, а consigoс собой.

С предлогами entre, excepto, menos, incluso, hasta (в значении «даже»), según личные местоимения yo и tú остаются без изменений.

Todo el mundo puede aprender un idioma, hasta tú.

Все могут выучить язык, даже ты.

Личные местоимения él, ella, usted, nosotros(-as), vosotros(-as), ellos(-as), ustedes не меняют своей формы при употреблении с предлогами: para ellos (для них), con ella (с ней), sin él (без него), a nosotros (нам).


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *