Как и глагол ser, глагол estar в испанском языке означает «быть», а также «находиться» и используется в основном для обозначения временного состояния, а также местоположения.
Спряжение глагола estar в настоящем времени (Presente de indicativo)
| Единственное число | Множественное число | ||
| yo | estoy | nosotros(-as) | estamos |
| tú | estás | vosotros(-as) | estáis |
| él/ ella/ usted | está | ellos(-as)/ ustedes | están |
Употребление глагола estar
С помощью глагола estar в испанском языке можно:
- Указать местоположение:
Los libros están en la mesa.
Книги (находятся) на столе.
- Описать переменное состояние:
Carlos está enfermo.
Mi marido ahora está más delgado.
Tu habitación está sucia.
Карлос болеет.
Мой муж теперь худее.
Твоя комната грязная.
- Говорить о действии, происходящем в данный момент (конструкция estar + герундий):
Estoy leyendo un libro muy interesante.
Я читаю очень интересную книгу.
- Говорить о временном характере работы, употребляя estar de + название профессии:
Su novio es profesor, pero ahora está de jardinero.
Её парень — учитель, но сейчас он работает садовником.
Когда правильно ser и когда estar?
Основное различие в употреблении этих двух глаголов заключается в том, что ser обозначает характеристику, признак, в то время как estar выражает переменное состояние. Иногда неправильное употребление может полностью изменить значение фразы, которую вы сказали.
Рассмотрим самые распространенные случаи:
| ¿Cómo eres? ¿Cómo estás? | Какой ты? (качества) Как ты? (Как дела?) |
| Ser listo Estar listo | Быть умным Быть готовым |
| Ser bueno Estar bueno | Быть хорошим Быть вкусным, быть привлекательным (о людях) |
| Ser aburrido Estar aburrido | Быть скучным Скучать (когда кому-то скучно) |
| Ser frío Estar frío | Быть холодным (о характере человека) Быть холодным (о снижении температуры) |
| Ser malo Estar malo | Быть плохим Болеть |
| Ser pesado Estar pesado | Быть занудой (слишком настаивать) Быть тяжелым (больше килограмм) |
Время практиковаться!
Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.
Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.