Очень часто, когда Вы уже имеете начальные знания по испанскому языку, возникает вопрос: а какой артикль все же использовать — определенный или неопределенный? Рассмотрим вкратце основные различия между употреблением того или иного артикля.

  • Неопределенный артикль служит для подачи какой-либо новой для слушателя информации, в то время как определенный артикль говорит о предметах или лицах, ранее упомянутых и знакомых слушателю.

Tengo un loro y un perro. У меня есть попугай и собака.

El loro se llama Ricky y el perro se llama Balto. Попугая зовут Рики, а собаку зовут Бальто.

  • Неопределенный артикль используется, когда о предмете, человеке или животном говорится как о составляющей части группы. Определенный артикль говорит об уникальном или конкретном предмете, человеке или животном (уникальном в данной ситуации).

Un hijo de Andrés es médico. Сын Андреса – врач. (У Андреса трое сыновей).

Tucumán es una ciudad de Argentina.Тукуман — город в Аргентине. (В Аргентине много городов).

La hija de Rosa es escritora. Дочь Розы – писательница. (У Розы одна дочь).

Buenos Aires es la capital de Argentina. Буэнос-Айрес – столица Аргентины. (У Аргентины только одна столица).

He visto una película de terror. Я видел фильм ужасов.(Существует много фильмов этого жанра).

Los actores eran muy malos. Актеры были очень плохими. (Актеры в этом фильме).

Necesito alquilar un coche. Мне нужно арендовать машину. (Любую машину).

Necesito arreglar el coche. Мне нужно отремонтировать машину. (Речь идет конкретно о моей машине).

  • С помощью неопределенного артикля можно указать на количество, с помощью определенного — сказать о чем-то в общем.

Un melón, por favor. Одну дыню, пожалуйста.

Me encanta el melón. Мне очень нравится дыня.


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.


В некоторых случаях определенный или неопределенный артикль опускается:

  • Перед собственным именами, кроме названий рек (el Volga), гор (los Pirineos) и некоторых других географических названий (La Habana, El Salvador).
  • При обращении:

Buenos días, señora González.

Доброе утро, госпожа Гонсалес.

  • После глаголов ser, hacerse перед названиями профессий, религий, национальностей и идеологий:

Soy ingeniero.

Soledad es argentina. Es abogada.

Я инженер.

Соледад аргентинка. Она адвокат.

  • Но ставится неопределенный артикль:
  • Перед существительным с определением:

Es un médico extraordinario.

Он необыкновенный врач.

  • Когда кого-то определяют по профессии:

¿Quién es Dostoyevski?

Es un escritor ruso.

Кто такой Достоевский?

Это русский писатель.

  • Перед существительными во множественном числе, указывая на неопределенное количество считаемых предметов:

Lola colecciona sellos.

Leemos periódicos y revistas en español.

Лола коллекционирует марки.

Мы читаем газеты и журналы на испанском языке.

  • В перечислении:

Los turistas visitan catedrales, museos, plazas históricas y otros lugares notables de la ciudad.

Туристы посещают соборы, музеи, исторические площади и другие достопримечательности города.

  • Перед существительными, являющимися прямым дополнением, когда мы указываем на класс предмета, а не на сам предмет:

Están buscando piso.

No tengo coche.

¿Tienes teléfono?

Ernesto no come carne.

¿Hay pan?

Они ищут квартиру.

У меня нет машины.

У тебя есть телефон?

Эрнесто не ест мясо.

Есть хлеб?

  • Однако неопределенный артикль ставится:
  • Когда речь идет о количестве:

Me han regalado unas flores.

Мне подарили цветы (некоторые, несколько).

  • Перед существительным с определением:

Aquí hacen un pan buenísimo.

Tengo unos sellos muy raros.

Здесь пекут вкуснейший хлеб.

У меня есть очень редкие марки.

  • Перед неисчисляемыми существительными в единственном числе, обозначающими неопределенную часть субстанции, вещества:

Tráeme agua fría.

Принеси мне холодной воды.

  • Перед определением, выраженным существительным с предлогом de:

En el dormitorio hay una cama de madera.

В спальне есть деревянная кровать.

  • Перед словами casa (в значении «к», «у»), clase, misa (если они обозначают место, где происходит действие):

Voy a casa de Ana.

Íbamos a misa todos los domingos.

Я иду к Ане.

Мы ходили в церковь каждое воскресенье.

¿Venís a clase de gimnasia?

Вы пойдете на курсы гимнастики?

  • Перед существительными, определяемыми указательными, притяжательными и неопределенными местоимениями:

Allí está mi cuarto.

Jamás olvidaremos aquel viaje.

Там моя комната.

Мы никогда не забудем ту поездку.

¿Tiene usted algún diccionario de español?

У вас есть какой-нибудь испанский словарь?

Сочетания без артикля

Артикль опускается также в следующих сочетаниях:

  • Перед некоторыми существительными, обозначающими область изучения (языки, науки), если перед ними стоят глаголы aprender, enseñar, estudiar:

Aprendemos español.

Мы изучаем испанский язык.

  • В сочетаниях типа существительное + de + существительное, где второе существительное является собирательным или обозначает количество:

dos cucharas de azúcar

tres litros de leche

cinco kilos de fruta

две ложки сахара

три литра молока

пять килограмм фруктов

  • В оборотах типа con/sin + существительное

Come con apetito.

Café con leche, pero sin azúcar.

Nos mira con interés.

Он ест с аппетитом.

Кофе с молоком, но без сахара.

Он смотрит на нас с интересом.

  • В устойчивых выражениях:

tener hambre

tener razón

tomar asiento

prestar atención

ponerse en marcha

guardar cama

быть голодным

быть правым

садиться

обращать внимание

трогаться

соблюдать постельный режим

  • Перед большинством слов, обозначающих состояние здоровья:

Tengo fiebre.

У меня температура.


Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.


В отличие от неопределенного артикля, определенный артикль указывает на предмет, уже известный говорящему.

Формы определенного артикля

Единственное числоМножественное число
Мужской родel librolos libros
Женский родla casalas casas

Обратите внимание

Слова женского рода, начинающиеся с ударного a или ha, употребляются с определенным артиклем el, а не la.

Например, el águila, el aula, el hacha.

Однако во множественном числе, а также перед существительным с определением сохраняется артикль женского рода: las águilas, la otra aula, las hachas.

Употребление определенного артикля

Определенный артикль употребляется в следующих случаях:

  • Когда предмет или явление единственно в своем роде.
La Tierra gira alrededor del Sol.
Moscú es la capital de Rusia.
¿Quién es el presidente de Francia?
Земля вращается вокруг Солнца.
Москва — столица России.
Кто президент Франции?
  • Обозначаемый предмет единственный возможный в данной ситуации или о нем уже говорили раньше.
El director llega a las nueve en punto.
Luis está en la cocina.

Директор приходит ровно в девять.
Луис на кухне.
Eduardo escribe una carta. Después mete la carta en el sobre.Эдуардо пишет письмо. Затем он кладет письмо в конверт.
  • Существительное обозначает понятие в полном объеме.
El tabaco es malo para la salud.
Los mexicanos hablan español.
Табак вреден для здоровья.
Мексиканцы говорят по-испански.
  • Для обозначения определенного множества предметов.
Aquí los caminos son malos.
Los periódicos llegan tarde.
Дороги здесь плохие.
Газеты приходят с опозданием.
  • Перед словами señor, señora, señorita, если они употребляются не в обращении.
¿Está el señor López en casa?
Les presento a la señora Romero.
Господин Лопес дома?
Представляю вам госпожу Ромеро.
  • При указании времени, для обозначения часа.
Son las dos.Сейчас два часа.
  • Перед обозначением дня недели.
Vinimos el jueves pasado.
Los sábados no trabajo.
Мы приехали в прошлый четверг.
По субботам я не работаю.
  • Перед фамилиями во множественном числе, когда речь идет о семье.
los Pérezсемья Перес

Слияние артикля el с предлогами a и de

Определенный артикль мужского рода el сливается с предлогами a и de и образует формы al и del.

El barco llegó al puerto.
Enrique sale del aeropuerto.
Корабль прибыл в порт.
Энрике выходит из аэропорта.

Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.


Артикль – это служебная часть речи, которая служит для выражения категории определенности или неопределенности предмета, выраженного существительным. В испанском языке два вида артиклей — определенный и неопределенный.

Формы неопределенного артикля (Artículo indeterminado)

Единственное числоМножественное число
Мужской родun librounos libros
Женский родuna casaunas casas

Обратите внимание

Слова женского рода, начинающиеся с ударного a или ha, употребляются с неопределенным артиклем un, а не una.

Например, un águila, un aula, un hacha.

Однако во множественном числе, а также перед существительным с определением сохраняется артикль женского рода: unas águilas, una buena aula, una pequeña hacha.

Употребление неопределенного артикля

Неопределенный артикль употребляется в следующих случаях:

  • Чтобы соотнести что-то/кого-то с определенной группой или категорией, когда предмет называется впервые в данной ситуации.
¿Qué es eso?
Es un paraguas.
Что это?
Это зонт.
¿Quién es Lana del Rey?
Es una cantante.
Лана Дель Рей, кто это?
Это певица.
La manzana es una fruta. Яблоко – это фрукт.
He alquilado un piso en la calle de Cervantes.Я снял квартиру на улице Сервантеса.
En la sala hay una mesita de madera.В гостиной есть деревянный столик.
  • Чтобы указать количество 1 (также для существительных, которые имеют форму только множественного числа).
Una entrada, por favor.
Necesito un lápiz
Один входной билет, пожалуйста.
Мне нужен карандаш.
Necesito unas tijeras.
Quiero unos vaqueros.
Мне нужны ножницы.
Я хочу джинсы.
  • Unos/unas в значении несколько, некоторые, какие-то.
Me han regalado unas flores.
He comprado unos libros.
Мне подарили цветы.
Я купил несколько книг.
  • Перед существительным с определением, описывающим тот класс предметов, к которому относится названный.
El taxista se dirige a una hermosa chica que espera su autobús.
El despacho es un cuarto espacioso con dos balcones.
Таксист обращается к какой-то красивой девушке, которая ждет свой автобус.
Кабинет — просторная комната с двумя балконами.

Примечание

Если определение присваивает существительному признак уникальности, то употребляется определенный артикль.

la próxima parada
el único hijo
el tercer piso
следующая остановка
единственный сын
третий этаж
  • Перед существительным, которое используется в предложении как характеристика лица или предмета.
Cumplo doce, ya soy un hombre.Мне исполняется двенадцать, я уже взрослый (настоящий мужчина).

Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.