by ·0 Comments

Образование Condicional compuesto

Форма Condicional compuesto образуется при помощи вспомогательного глагола haber в Condicional simple и причастия спрягаемого глагола participio pasado.

comprarsabersalir
yohabría compradohabría sabidohabría salido
túhabrías compradohabrías compradohabrías salido
él / ella / ustedhabría compradohabría sabidohabría salido
nosotros(-as)habríamos compradohabríamos sabidohabríamos salido
vosotros(-as)habríais compradohabríais sabidohabríais salido
ellos(-as) / ustedeshabrían compradohabrían sabidohabrían salido

Использование Condicional compuesto

  • Действие, которое хотели, намеревались или могли совершить в прошлом, но не совершили по каким-либо причинам или обстоятельствам.

Me habría encantado verte.

Я была бы рада тебя увидеть. (но этого не случилось)

Habríamos comprado más cervezas.

Мы бы купили больше пива. (но не купили)

Casi llegamos a la parada de metro de Tribunal cuando nos dimos cuenta de que quizá habría sido más fácil ir directamente a Zara.

Мы почти дошли до станции метро Трибунал, когда поняли, что возможно было бы легче пойти сразу в Зару. (из книги Elísabet Benavent «Un cuento perfecto»)

  • Для выражения предположения, гипотезы, вероятности в прошлом касательно действия в прошлом.

Pensaba que se habrían perdido.

Я думал, что возможно они потерялись.

Для сравнения:

Futuro perfecto: ¿Dónde está Carolina? – No la he visto, habrá salido a comer. Где Каролина? (сейчас, в настоящий момент) – Я не видела ее, наверно она вышла на обед.

Condicional compuesto: ¿Dónde estaba Carolina? – Habría salido a comer. Где была Каролина? (в какой-то момент в прошлом) – Возможно она вышла на обед.

  • В косвенной речи, для передачи будущего законченного действия в прошлом, когда глагол, вводящий косвенную речь, стоит в прошедшем времени. Другими словами, по правилам согласования времен Futuro perfecto будет передаваться при помощи Condicional compuesto.

Прямая речь: Habré terminado mucho antes de las 5:00. Я закончу намного раньше 5 часов.

При переводе в косвенную речь данного предложения получаем:

Me dijo que habría terminado mucho antes de las 5:00.

Он сказал мне, что закончит намного раньше пяти часов.

  • В условных предложениях, которые содержат в условии действие в прошлом, выраженное pluscuamperfecto de subjuntivo. Такие предложения говорят о каком-то уже невыполнимом условии в прошлом и соответствуют конструкции Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto.

Si se hubieran conocido antes, ya se habrían casado.

Если бы они познакомились раньше, то они бы уже поженились.

Si hubiera sabido que veníamos a un parque habría traído al menos un termo de café.

Если бы я знала, что мы придем в парк, я бы принесла по крайней мере термос с кофе. (из книги Elísabet Benavent «Un cuento perfecto»)

Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.

by ·0 Comments

Futuro perfecto в испанском языке обозначает будущее совершенное время.

Образование формы Futuro perfecto

Глаголы в Futuro perfecto спрягаются при помощи вспомогательного глагола haber в будущем времени Futuro simple/imperfecto и причастия participio pasado спрягаемого глагола.

terminarvolverabrir
yohabré terminadohabré vueltohabré abierto
túhabrás terminadohabrás vueltohabrás abierto
él / ella / ustedhabrá terminadohabrá vueltohabrá abierto
nosotros(-as)habremos terminadohabremos vueltohabremos abierto
vosotros(-as)habréis terminadohabréis vueltohabréis abierto
ellos(-as) / ustedeshabrán terminadohabrán vueltohabrán abierto

Использование Futuro perfecto

  • Для действия, законченного в будущем раньше какого-то обозначенного момента также в будущем.

Habré terminado mucho antes de las 5:00.

Я закончу намного раньше 5 часов.

Para entonces ya habrán abierto el museo.

К этому времени уже откроют музей.

  • Законченное действие в будущем, совершенное раньше другого действия в будущем.

Cuando vuelva, ya te habrás ido.

Когда я вернусь, ты уже уйдешь. (Сначала ты уйдешь, а потом я вернусь).

  • С помощью Futuro perfecto также можно высказать предположение (в настоящем) относительно какого-то действия в прошлом.

¿Habrás comido algo en mal estado?

Наверно ты что-то не то съел? (и поэтому сейчас тебе нехорошо)

¿Dónde está Carolina? – No la he visto, habrá salido a comer.

Где Каролина? – Я не видела ее, наверно она вышла на обед.

Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.

by ·0 Comments

С помощью косвенной речи мы передаем чьи-то слова, высказывания, мысли. Предложения в косвенной речи соединяются союзом que (утвердительные или отрицательные предложения).

При передаче косвенной речи необходимо обратить внимание на изменение времен глагола, а также личных, притяжательных и указательных местоимений.

Косвенная речь в настоящем времени

Когда глагол, вводящий косвенную течь, стоит в настоящем времени Presente de indicativo или в прошедшем времени Pretérito perfecto, тогда времена глаголов при переходе в косвенную речь не изменяются:

  • Настоящее время (т.е. одновременность) передается Presente de indicativo.

Сравните, исходная фраза в прямой речи выглядит так:

Belén me dice: «Tenemos que estudiar mucho».

Белен говорит мне: «Мы должны много учиться».

Та же самая фраза в косвенной речи:

Belén me dice que tenemos que estudiar mucho.

Белен говорит мне, что мы должны много учиться.

  • Будущие действия выражаются Futuro simple.

Le digo: «Mañana iré a verte».

Я говорю ей: «Я приду к тебе завтра».

Le digo que mañana iré a verla.

Я говорю ей, что завтра приду к ней.

Обратите внимание

В зависимости от изменения лица, от которого передается речь, глагол ir в косвенной речи может меняться на venir, глагол llevar — на traer, и наоборот.
«Mañana iré a tu casa». Ella me ha dicho que mañana vendrá a mi casa.

Обратите внимание: меняются также местоимения (verte поменялось на verla).

Marta dice: «No he dormido bien».

Marta dice que no ha dormido bien.

Marta ha dicho que no ha dormido bien.

Stefano dice: «Llegué tarde anoche».

Stefano dice que llegó tarde anoche.

Косвенная речь в прошедшем времени

Когда глагол, вводящий косвенную речь, стоит в прошедшем времени (Pretérito indefinido, Pretérito imperfecto, Pretérito pluscuamperfecto):

  • Действие в настоящем в этом случае передается прошедшим временем Pretérito imperfecto.

Presente de indicativo – Pretérito imperfecto

Belén me dijo: «Tenemos que estudiar mucho».

Belén me dijo que teníamos que estudiar mucho.

  • Действия в будущем передаются с помощью Condicional simple.

Futuro simple – Condicional simple

Le dije: «Mañana iré a verte».

Le dije que iría a verla al día siguiente.

  • Действия в прошлом передаются с помощью Pretérito pluscuamperfecto / Pretérito indefinido.

Pretérito perfecto – Pretérito pluscuamperfecto / Pretérito indefinido

Pretérito indefinido — Pretérito pluscuamperfecto

Marta dijo: «No he dormido bien».

Marta dijo que no había dormido / durmió bien.

  • Помимо времен глаголов, при передачи косвенной речи необходимо заменить еще несколько слов:
hoy сегодняese día, aquel día
ahora сейчасentonces
ayer вчераel día anterior
anteayer позавчераdos días antes
la semana pasada на прошлой неделеla semana anterior
el próximo año в следующем годуel año siguiente
mañana завтраal día siguiente
anoche вчера ночьюla noche anterior
pasado mañana послезавтраdos días después
aquí / ahí здесь / тамallí
este(a) этот(а)ese(a), aquello(a)

Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.

by ·0 Comments

Первым мы будем рассматривать условное предложение с реальным, выполнимым условием в настоящем и в будущем времени.

Условие в таких предложениях выражается с помощью настоящего времени, Presente de indicativo. Условное предложение I типа имеет следующую структуру:

  • Si + presente de indicativo, presente de indicativo

Si ahora estás ocupada, puedo venir a verte más tarde.

Если ты сейчас занята, я могу прийти к тебе попозже.

Si te gusta este vestido, te lo regalo.

Если тебе нравится это платье, я тебе его дарю.

Si vienes, haremos una fiesta de pijamas.

Если ты придешь, мы устроим пижамную вечеринку.

Si no hay tráfico, llegaré temprano.

Если не будет пробок, я приеду рано.

Si tengo suficiente dinero, voy a ir de vacaciones.

Если у меня будет достаточно денег, я поеду в отпуск.

Si estás enferma, mejor quédate en cama.

Если ты болеешь, лучше оставайся в постели.

Si puedes, ven a las ocho.

Если можешь, приходи в восемь.

Обратите внимание

никогда в условных предложениях после si (если) не следует будущее время.

Структура может быть и в обратном порядке, то есть сначала выражается следствие, и затем условие. Например, наш первый пример в обратном порядке выглядит следующим образом:

Puedo venir a verte más tarde si ahora estás ocupada.

Я могу прийти к тебе попозже, если ты сейчас занята.

Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.

by ·0 Comments

С помощью Condicional simple в испанском языке можно выразить совет, вежливую просьбу, желание.

Образование форм Condicional simple

В Condicional simple к инфинитиву глагола присоединяются следующие окончания:

estudiarcomervivir
yoestudiaríacomeríaviviría
túestudiaríascomeríasvivirías
él / ella / usted estudiaríacomeríaviviría
nosotros(-as)estudiaríamoscomeríamosviviríamos
vosotros(-as)estudiaríaiscomeríaisviviríais
ellos(-as) / ustedesestudiaríancomeríanvivirían

Как видно из таблицы, в Condicional simple окончания для всех трех групп глаголов будут одинаковые.

Однако, и тут не обошлось без некоторых особенностей. Некоторые глаголы имеют особые формы. Такие глаголы, как обычно, надо заучивать.

  • Decir (dir-): diría, dirías, diría, diríamos, diríais, dirían
  • Caber (cabr-): cabría, cabrías, cabría, cabríamos, cabríais, cabrían
  • Haber (habr-): habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían
  • Hacer (har-): haría, harías, haría, haríamos, haríais, harían
  • Poder (podr-): podría, podrías, podría, podríamos, podríais, podrían
  • Poner (pondr-): pondrías, pondrías, pondría, pondríamos, pondríais, pondrían
  • Querer (querr-): querría, querrías, querría, querríamos, querríais, querrían
  • Saber (sabr-): sabría, sabrías, sabría, sabríamos, sabríais, sabrían
  • Salir (saldr-): saldría, saldrías, saldría, saldríamos, saldríais, saldrían
  • Tener (tendr-): tendría, tendrías, tendría, tendríamos, tendríais, tendrían
  • Valer (valdr-): valdría, valdrías, valdría, valdríamos, valdríais, valdrían
  • Venir (vendr-): vendría, vendrías, vendría, vendríamos, vendríais, vendrían

А также глаголы, образованные от этих, например, contener, convenir, predecir и т.д.

Употребление Condicional simple

  • Для вежливой просьбы:

¿Podrías cerrar la puerta por favor?

Ты мог бы закрыть дверь, пожалуйста?

¿Os importaría ir a buscar a un médico?

Вы могли бы сходить за врачом?

  • Желания, с помощью глаголов gustar, encantar, querer:

Me encantaría hablar contigo de un tema delicado.

Я бы хотел поговорить с тобой на одну деликатную тему.

Le encantaría comprar un piso más grande.

Ему хотелось бы купить квартиру побольше.

  • Советы, рекомендации и предложения:

Deberíamos terminar este trabajo hasta el jueves.

Нам следовало бы закончить эту работу до четверга.

Podríamos ir al cine el miércoles.

Мы могли бы сходить в кино в среду.

Yo que tú me daría prisa.

На твоем месте я бы поторопился.

Yo en su lugar me pondría esta mascara.

Я бы на вашем месте надел эту маску.

  • Подобно Futuro simple в настоящем, Condicional simple высказывает предположение в прошлом:

¿A qué hora llegaste a casa? No miré la hora, serían las dos.

Во сколько ты пришел домой? Я не посмотрел время, наверно в два часа.

  • В косвенной речи для выражения будущего, когда основной глагол стоит в прошедшем времени:

Me dijo que volvería pronto.

Он сказал мне, что скоро вернется.

  • В условных предложениях II типа (нереальное или трудновыполнимое условие):

Si no tuviera que trabajar tanto, pasaría mucho más tiempo con mis hijos.

Если бы мне не нужно было так много работать, я бы проводил намного больше времени со своими детьми.

Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.

by ·0 Comments

Как спрягать глаголы в Futuro simple (imperfecto)?

Будущее время, на мой взгляд, одно из самых простых в испанском языке. Чтобы его образовать, нужно добавить к инфинитиву следующие окончания:

contar рассказыватьentender пониматьelegir выбирать
yocontaréentenderéelegiré
túcontarásentenderáselegirás
él / ella / ustedcontaráentenderáelegirá
nosotros(-as)contaremosentenderemoselegiremos
vosotros(-as)contaréisentenderéiselegiréis
ellos(-as) / ustedescontaránentenderánelegirán
  • Неправильные глаголы имеют те же окончания, но за основу берется не весь инфинитив:
  • Caber (cabr-): cabré, cabrás, cabrá, cabremos, cabréis, cabrá
  • Decir (dir-): diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán
  • Haber (habr-): habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán
  • Hacer (har-): haré, harás, hará, haremos, haréis, harán
  • Poder (podr-): podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán
  • Poner (pondr-): pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, pondrán
  • Querer (querr-): querré, querrás, querrás, querremos, querréis, querrán
  • Saber (sabr-): sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán
  • Salir (saldr-): saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán
  • Tener (tendr-): tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán
  • Valer (valdr-): valdré, valdrás, valdrá, valdremos, valdréis, valdrán
  • Venir (vendr-): vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán

Когда употребляется Futuro simple?

  • Для выражения будущих действий, с временными индикаторами luego, más tarde, esta noche, mañana, pasado mañana, la semana/el mes/el año que viene, el año próximo, dentro de tres días/un mes, en el año 2050 и так далее.

Mi amiga se casará dentro de tres meses en Italia.

Моя подруга выйдет замуж через три месяца в Италии.

Luego te explicaré todo el proceso.

Затем я объясню тебе весь процесс.

El próximo año ganaremos este premio.

В следующем году мы выиграем эту награду.

  • Когда мы выражаем предположения о чем-либо в настоящий момент.

¿Qué hora es?

Который час?

Сравните ответы:

Son las tres.

Serán las tres.

Сейчас три часа.

Наверное, три часа.

¿Dónde está Jorge? – Estará en su cuarto.

Где Хорхе? – Наверно в своей комнате. (Мы точно не знаем, что он там, но предполагаем).

  • Также с помощью Futuro simple мы прогнозируем и высказываем вероятность того или иного события в будущем:

Mañana hará buen tiempo.

Завтра будет хорошая погода.

Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.

by ·0 Comments

Ближайшее будущее время (Futuro próximo) образуется из личных форм вспомогательного глагола ir и инфинитива глагола, с предлогом a между ними.

Ir + a + инфинитив

yovoya cantar
túvasa cantar
él / ella / ustedvaa cantar
nosotros(-as)vamosa cantar
vosotros(-as)vaisa cantar
ellos(-as) / ustedesvana cantar

Таким образом, по лицам изменяется лишь глагол ir, основной же глагол остается неизменным.

  • При спряжении возвратных глаголов возвратное местоимение стоит перед глаголом ir либо присоединяется к инфинитиву.

Voy a ducharme. или Me voy a duchar.

Я приму душ (Я собираюсь принять душ).

  • Futuro próximo используется для выражения планов и намерений в будущем.

Esta tarde vamos a ir al cine.

Сегодня вечером мы пойдем в кино.

¿Qué vas a hacer este fin de semana?

Что ты будешь делать в эти выходные?

Voy a contarte un secreto.

Я расскажу тебе один секрет.

Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.

by ·0 Comments

Pretérito pluscuamperfecto – предпрошедшее время испанского языка, служит для выражения одного действия, которое завершилось раньше другого в прошлом.

Как спрягать глаголы в Pretérito pluscuamperfecto?

Для образования форм Pretérito pluscuamperfecto используется вспомогательный глагол haber в Pretérito imperfecto и причастие participio pasado, которое уже упоминалось ранее.

prepararsabervivir
yohabíapreparadosabidovivido
túhabíaspreparadosabidovivido
él / ella / ustedhabíapreparadosabidovivido
nosotros(-as)habíamospreparadosabidovivido
vosotros(-as)habíaispreparadosabidovivido
ellos(-as) / ustedeshabíanpreparadosabidovivido

В каких ситуациях употреблять Pretérito pluscuamperfecto?

  • Чтобы рассказать о действии в прошлом, которое было совершено раньше относительно другого действия также в прошедшем времени.

Cuando llegué al restaurante, mis amigos ya habían pedido entrantes.

Когда я пришла в ресторан, мои друзья уже заказали закуски.

  • С наречием nunca (никогда) используется для обозначения действия, которое совершается впервые.

Nunca antes había jugado póker.

Никогда раньше я не играл в покер.

Me enseñó cosas sobre las que nunca antes había pensado.

Он научил меня вещам, о которых я никогда раньше не думал.

Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.

by ·0 Comments

Pretérito imperfecto – прошедшее время испанского языка, служит для выражения повторяющихся действий в прошлом.

Как спрягать глаголы в Pretérito imperfecto?

Глаголы в Pretérito imperfecto спрягаются следующим образом:

preparar — готовитьsaber — знатьvivir — жить
yopreparabasabíavivía
túpreparabassabíasvivías
él / ella / ustedpreparabasabíavivía
nosotros(-as)preparábamossabíamosvivíamos
vosotros(-as)preparabaissabíaisvivíais
ellos(-as) / ustedespreparabansabíanvivían

Однако, существуют также глаголы, спрягающиеся не по общему правилу. Их всего три:

ir —идти, ехатьser — бытьver — видеть
yoibaeraveía
túibaserasveías
él / ella / ustedibaeraveía
nosotros(-as)íbamoseramosveíamos
vosotros(-as)ibaiseraisveíais
ellos(-as) / ustedesibaneranveían

Примечание

Обратите внимание, окончания первого и третьего лица («yo» и «él /ella / usted») совпадают.

В каких ситуациях употреблять Pretérito imperfecto?

  • Прежде всего, когда мы говорим о повторяющихся действиях в прошлом. В этом случае могут сопровождаться наречиями siempre, a veces, nunca, generalmente.

Aquí me traían mis padres cuando era pequeño.

Сюда меня приводили мои родители, когда я был маленьким.

Todos lo querían porque él nunca comía solo.

Все его любили, потому что он никогда не ел в одиночестве.

  • Для описания обстановки, людей или предметов в прошлом.

Mi casa estaba al final de esa carretera

Мой дом был в конце той дороги.

Clara era una chica muy alta, tenía los ojos marrones y el pelo largo.

Клара была очень высокой девушкой, у нее были карие глаза и длинные волосы.

Antes no entendía nada de español.

Раньше я ничего не понимал по-испански.

Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.

by ·0 Comments

В спряжении некоторых глаголов в Pretérito indefinido есть отклонения от общих правил.

  • Замена e на i в основе глагола в третьем лице: глаголы типа pedir, mentir, preferir, seguir, sentir, divertirse

Mentir – обманывать, лгать

yomentínosotros(-as)mentimos
túmentistevosotros(-as)mentisteis
él / ella / ustedmintióellos(-as) / ustedesmintieron
  • Замена o на u в основе глагола в третьем лице: глаголы dormir, morir

Dormir – спать

yodormínosotros(-as)dormimos
túdormistevosotros(-as)dormisteis
él / ella / usteddurmióellos(-as) / ustedesdurmieron
  • Окончания —yó и –yeron в третьем лице единственного и множественного числа соответственно: глаголы leer, caer, creer, destruir, construir, huir, incluir, oír

Leer – читать

yoleínosotros(-as)leímos
túleístevosotros(-as)leísteis
él / ella / ustedleyóellos(-as) / ustedesleyeron

Construir – строить, сооружать

yoconstruínosotros(-as)construimos
túconstruistevosotros(-as)construisteis
él / ella / ustedconstruyóellos(-as) / ustedesconstruyeron

Oír – слышать

yooínosotros(-as)oímos
túoístevosotros(-as)oísteis
él / ella / ustedoyóellos(-as) / ustedesoyeron
  • Окончания у глаголов на –ducir: conducir, traducir, producir

Traducir – переводить

yotradujenosotros(-as)tradujimos
tútradujistevosotros(-as)tradujisteis
él / ella / ustedtradujoellos(-as) / ustedestradujeron

Формы неправильных глаголов в Pretérito indefinido

Эти глаголы необходимо заучивать:

  • Dar: di, diste, dio, dimos, disteis, dieron
  • Decir: dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron
  • Ser, а также ir: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
  • Tener: tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron
  • Estar: estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
  • Haber: hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron
  • Hacer: hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron
  • Poder: pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron
  • Poner: puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron
  • Querer: quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron
  • Saber: supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron
  • Traer: traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron
  • Venir: vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron

Время практиковаться!

Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.

Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.