Наречие — неизменяемая часть речи, которая обозначает признак действия, предмета или другого признака. Наречие в испанском языке (Adverbio) может определять значение глагола, прилагательного, других наречий или целых фраз. Испанские наречия могут состоять из нескольких слов, в этом случае мы называем наречия «адвербиальными выражениями» (las locuciones adverbiales).
Adela escribe correctamente en inglés y en francés.
Адела правильно пишет на
английском и на французском языке. (Относится к глаголу – Как?)
Николас очень загорелый.
(Относится к прилагательному – Насколько? В какой мере?)
Francisco vive bastante lejos de aquí.
Франциско живет достаточно далеко
отсюда. (Относится к другому наречию – В какой мере?)
Probablemente estaba cansado de esperar y se ha ido a su casa.
Вероятно, он устал ждать и ушел домой. (Определяет всю фразу – Насколько? В какой степени?)
Категории наречий
Наречие в испанском языке позволяет ответить на следующие вопросы:
- Где: cerca (de) — рядом (с), lejos (de) — далеко (от), dentro (de) — внутри, fuera (de) — снаружи, abajo — внизу, arriba — наверху, debajo (de) — под, encima (de) — сверху, поверх, enfrente (de) — напротив, detrás (de) — позади, aquí — здесь, ahí — тут, там (вблизи собеседника), allí — там, туда и др.
- Когда и с какой частотой: ayer — вчера, hoy — сегодня, mañana — завтра, ahora — сейчас, entonces — тогда, pronto — скоро, temprano — рано, tarde — поздно, mientras — в то время как, пока, anteriormente — раньше, прежде, últimamente — в последнее время, недавно, antes (de) — до, después (de) — после, nunca — никогда, jamás — никогда, a veces — иногда, de vez en cuando — изредка, время от времени, normalmente — обычно, a menudo — часто, aún — еще, todavía — еще, ya — уже и др.
- Как, каким образом: así — так, bien — хорошо, mal — плохо, duro (trabajar) — крепко, сильно (работать), alto (hablar) — громко (говорить), despacio — медленно, deprisa — быстро, rápido — быстро, lento — медленно, barato — дёшево, caro (comprar) — дорого (покупать) и наречия, оканчивающиеся на mente: claramente — ясно, rápidamente — быстро, fácilmente — легко, difícilmente — трудно, completamente — полностью и др.
- Насколько, в какой мере: todo — целиком, полностью, demasiado — слишком, mucho — много, muy — очень, bastante — достаточно, poco — немного, nada — совсем, вовсе, ничуть; más — больше, menos — меньше, tan — так, столь, tanto — столько и др.
- В каком порядке: primero — первое, en primer lugar — во-первых, segundo — второе, en segundo lugar — во-вторых, luego — затем, después — потом, finalmente — наконец и др.
- Утвердительный или отрицательный ответ: sí, por supuesto — да, конечно, vale — хорошо, claro — конечно, faltaría más, no faltaba más — пожалуйста, не стоит, ради Бога (в ответ на благодарность); no, qué va — нет, куда там, para nada — вовсе нет, en absoluto — абсолютно, нисколько, ничуть, también — тоже, tampoco — тоже нет.
- С какой степенью знания: tal vez — может быть, quizás — возможно, acaso — разве, a lo mejor — вдруг, пожалуй, probablemente — вероятно, seguramente — возможно, вероятно, indudablemente — несомненно, aparentemente — по-видимому, вероятно, visiblemente — заметно, очевидно, явно, obviamente — заведомо, ciertamente — точно, верно, несомненно, evidentemente — очевидно и др.
- С какой точки зрения: personalmente — лично, персонально, profesionalmente — профессионально, científicamente — научно, formalmente — определённо, категорически и др.
Наречия на mente
Наречия на mente образуются путем прибавления окончания mente к соответствующему прилагательному в женском роде. Большинство таких наречий выражают признак действия, и в этом случае их можно заменить конструкциями de manera + прилагательное и con + существительное.
Ana ha trabajdo eficazmente. = de manera eficaz, con eficacia.
Анна работала эффективно.
Примечание:
- Некоторые наречия на mente имеют значение, отличное от прилагательного, от которого они образованы. Seguramente — вероятно, возможно (а не уверенно), últimamente — недавно.
- Наречия solo, rápido, lento, claro и duro имеют такое же значение что и solamente, lentamente, claramente и duramente, но их формы чаще употребляются в разговорном языке.
- Если в предложении следуют два наречия с окончанием mente, то первое пишется без окончания, в усеченной форме.
Me gustaría leer rápida y eficazmente.
Мне бы хотелось читать быстро и эффективно.
Время практиковаться!
Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.
Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.
