Формы косвенного дополнения (complemento indirecto)
Функцию косвенного дополнения могут выполнять личные местоимения в дательном падеже (безударные формы). Дательный падеж отвечает на вопрос ¿A quién? ¿A quiénes? (Кому?).
| Именительный падеж | Дательный падеж | Именительный падеж | Дательный падеж |
| yo | me мне | nosotros(-as) | nos нам |
| tú | te тебе | vosotros(-as) | os вам |
| él, ella, usted | le ему, ей, Вам | ellos(-as), ustedes | les им, Вам |
Me pregunta si hay una farmacia por aquí.
¿Le vas a regalar algo?
Он меня спрашивает, есть ли здесь поблизости аптека.
Ты подаришь что-нибудь ему (ей)?
Te prometo que haré lo que pueda.
Я обещаю тебе, что сделаю всё возможное.
Ударные формы местоимений в дательном падеже (formas tónicas)
| Безударная форма | Ударная форма | Безударная форма | Ударная форма |
| me мне | a mí | nos нам | a nosotros(-as) |
| te тебе | a ti | os вам | a vosotros(-as) |
| le ему, ей, Вам | a él, a ella, a usted | les им, Вам | a ellos(-as), a ustedes |
- Ударные формы местоимений в дательном падеже не используются самостоятельно и служат для логического выделения или пояснения.
A mí no me gustan las películas de terror.
A ella le ha gustado el concierto.
A él le duele la cabeza.
Мне не нравятся фильмы ужасов.
Ей понравился концерт.
У него болит голова.
Употребление
- В предложении безударные формы местоимений в дательном падеже ставятся перед спрягаемым глаголом.
Te doy mi palabra.
Su jefe le dijo que tenían mucho trabajo.
Я даю тебе своё слово.
Его начальник сказал ему, что у них много работы.
- В случае конструкции с инфинитивом безударное местоимение в дательном падеже присоединяется к инфинитиву или ставится перед спрягаемым глаголом.
Ella no quiere decirnos como se llama.
Ella no nos quiere decir como se llama.
Она не хочет сказать нам, как её зовут.
Она не хочет сказать нам, как её зовут.
- Если имеется конструкция с герундием, то местоимение в дательном падеже присоединяется к герундию либо ставится перед спрягаемым глаголом.
Le estoy explicando la teoría.
Estoy explicándole la teoría.
Я объясняю ему теорию.
Я объясняю ему теорию.
Использование одновременно местоимений прямого и косвенного дополнения
- В одной и той же фразе могут встретиться местоимения и прямого, и косвенного дополнения. В таком случае на первом месте стоит косвенное дополнение (дательный падеж), затем за ним следует прямое дополнение (винительный падеж).
Te lo contaré mañana.
¿Me la enseñas?
Я расскажу тебе об этом завтра.
Ты покажешь мне её?
- В случае с третьим лицом единственного и множественного числа (le, les), когда за ними следует прямое дополнение lo, la, los, las, то они меняют форму на se.
Le lo envío ahora mismo. Правильно: Se lo envío ahora mismo.
Я ему (ей, Вам, им) отправлю это сейчас же.
Intento explicárselo.
Я пытаюсь объяснить это ему (ей, Вам, им).
Время практиковаться!
Мы подготовили упражнения для того, чтобы вы могли закрепить знания на практике. Чтобы получить подборку, пожалуйста заполните форму.
Если по какой-либо причине вы не смогли отправить заявку, пожалуйста обратитесь ко мне через раздел Контакты.